H8034 שֵׁם shem
palabra primaria [tal vez más bien de H7760 mediante la idea de def. y posición conspicua; Compárese con H8064]; apelación, como marca o memorial de individualidad; por impl. honor, autoridad, carácter:- célebre, conocido, fama, famoso, ilustre, lista, nombrar, nombre, renombre.
Cuando vemos un nombre como el "Rey David", vemos la palabra "rey" como un título y a "David" como nombre. En nuestra mente occidental un título describe un rasgo del carácter, mientras que un nombre es simplemente un identificador.
En el idioma Hebreo no existe tal distinción entre los nombres y títulos. Ambas palabras, "Rey" y "David", son descripciones de los rasgos del carácter. El Rey es "el que reina", mientras que David es "uno que es amado".
También es común identificar la palabra "Elohim" como un título y Yahweh como nombre. Lo que no percibimos es que ambas palabras contienen rasgos del carácter del Eterno: Yahweh, que significa "el que existe" y Elohim es "uno que tiene poder y autoridad".
La palabra Hebrea "shem" más literalmente significa "carácter". Cuando la Biblia habla de proclamar el nombre de Elohim a las naciones, no está diciendo que tomemos un megáfono o que salgamos gritando Su Nombre, sino que mostremos al mundo Su carácter.
Cuando vemos el mandamiento de no tomar el nombre de Elohim en vano, eso significa literalmente no representar Su carácter de una manera falsa, no menospreciarlo, no hacerle pasar vergüenza.
Es similar a nuestra expresión de "tener un buen nombre", que no se trata del nombre en sí, sino del carácter del que tiene ese nombre, de su reputación.
En el idioma Hebreo no existe tal distinción entre los nombres y títulos. Ambas palabras, "Rey" y "David", son descripciones de los rasgos del carácter. El Rey es "el que reina", mientras que David es "uno que es amado".
También es común identificar la palabra "Elohim" como un título y Yahweh como nombre. Lo que no percibimos es que ambas palabras contienen rasgos del carácter del Eterno: Yahweh, que significa "el que existe" y Elohim es "uno que tiene poder y autoridad".
La palabra Hebrea "shem" más literalmente significa "carácter". Cuando la Biblia habla de proclamar el nombre de Elohim a las naciones, no está diciendo que tomemos un megáfono o que salgamos gritando Su Nombre, sino que mostremos al mundo Su carácter.
Sin embargo te he dejado con vida para este propósito: para mostrarte mi poder, y para que se proclame mi nombre por toda la tierra. Shemot/Éxodo 9:16
Cuando Él dijo esto a Paroh/Faraón, estaba diciendo: "Estas grandes maravillas que hice en Mitzrayim/Egipto han mostrado al mundo Mi Grandeza, Mi Carácter".
Cuando vemos el mandamiento de no tomar el nombre de Elohim en vano, eso significa literalmente no representar Su carácter de una manera falsa, no menospreciarlo, no hacerle pasar vergüenza.
Es similar a nuestra expresión de "tener un buen nombre", que no se trata del nombre en sí, sino del carácter del que tiene ese nombre, de su reputación.
_________________________________________________________________________
FUENTES CONSULTADAS:
Las Escrituras
Muchos más que han sido lectura durante el camino y que hoy no recuerdo específicamente por nombre
_________________________________________________________________________
Publicado por: Anunciadora de Sión
SOY CREYENTE EN YAHSHUA
Clicando AQUÍ encontrarán todos los links a mis sites, donde podrán encontrar MUCHO MATERIAL
________________________________________________________________________
Todos sus temas son buenos que el Eterno te bendiga y a todos tus compañeros, muchas gracias.. arte,armando duarte
ResponderBorrar